Believe it or not, almost 80% of first-time homebuyers qualify for down payment assistance, but only 13% actually use it.